КОШКА ТЕНАЛИ РАМАКРИШНЫ
Индийская сказка
ного лет тому назад жил при дворе великого царя Кришнадеварайи умный и веселый поэт Тенали Рамакришна.
Рассказывают, что однажды призвал к себе царь своих приближенных и сказал:
- Даю каждому из вас корову и кошку. Поите кошек коровьим молоком, и того, кто в три месяца сумеет лучше всех откормить кошку, я щедро награжу. Повинуйтесь, такова моя воля.
Приближенные низко поклонились и разошлись по домам выполнять царский приказ.
Тенали Рамакришна тоже получил корову и кошку. Дети его незадолго перед тем тяжело заболели, а в доме не было и черствой лепешки. Вечером Тенали Рамакришна подоил корову и прежде всего попробовал молоко сам. Молоко показалось ему очень вкусным, такое оно было сладкое, душистое, густое. "Нет,- подумал Рамакришна.- Для кошки это, пожалуй, будет слишком жирно! Этого молока она у меня пить не станет".
Он вскипятил молоко в маленьком горшочке, поставил горшочек перед кошкой и ткнул ее мордой в горячее молоко. Кошке это совсем не понравилось, она фыркнула, обиженно зашипела, вырвалась из рук Рамакришны и убежала прочь. С тех пор при одном виде чашки с молоком кошка спешила удалиться, оскорбленная и негодующая. А Рамакришна Доил корову, пил молоко, поил своих больных детей и славил в душе милость великого царя.
Через три месяца приближенные вновь собра лись в царском дворце, и каждый привел с собой свою кошку. Ах, что это были за кошки - гладкие сытые, откормленные! У одних придворных кошки были толщиной с тигра, у других - с буйвола Только кошка Тенали Рамакришны была тощей да облезлой. Увидел царь Кришнадеварайя эту кошку и разгневался:
- Что сделал ты, Рамакришна, с бедным животным? Поил ты кошку молоком или нет? Отвечай немедля!
- О милостивый владыка! - смиренно поклонился Тенали Рамакришна.- Что мне было делать? Ведь эта скверная кошка совсем не пьет молока: за все время она ни разу к нему не притронулась. Мне и пришлось, чтобы молоко не пропадало, пить его самому и поить детей. Ведь мои дети, великий царь, были очень больны, теперь же они все здоровы благодаря твоей милости.
- Где ты видел кошку, которая не пьет молока? - вконец рассердился Кришнадеварайя. - Ты смеешься надо мной!
- Не гневайся, о великий царь! - молвил Рамакришна.- Прикажи лучше проверить, правду ли я говорю, и сам убедишься, смеет ли лгать твой верный слуга.
Приказал царь поставить перед кошкой горшочек с молоком. И что же? Кошка злобно зашипела, фыркнула, опрокинула лапой горшочек и опрометью бросилась вон из дворца. Удивился царь и попросил Рамакришну рассказать, как было дело.
Говорят, что потом стало царю стыдно. Он понял, что негоже поить молоком кошек и забывать о маленьких детях.
А слова "кошка Тенали Рамакришны" вошли в поговорку. Как увидят люди, что кто-нибудь уверяет, будто ребенок не любит пирожных или красивых игрушек, они смеются и говорят:
- Все понятно! Это же кошка Рамакришны!
КОТ
И ОБЕЗЬЯНКИ
Индонезийская сказка
днажды шел по дороге кот и дурачил всех, кто попадался ему на глаза. Повстречались коту две обезьянки.
В это время обезьянки увидели осиное гнездо на ветке большого дерева. Они спросили кота:
- Слушай, кот, что это за штука висит на дереве?
Кот им ответил:
- О-о, это гонг моего дедушки.
- А громко он звучит? - спросили обезьянки.
- Конечно! - сказал кот.- Если по нему ударить, вся страна услышит его звук.
- Можно нам попробовать?
- О-о, нет, нельзя, а то мой дедушка рассердится,- ответил кот.
- Но ведь его здесь нет,- убеждали кота обезьянки.
- Правильно, дедушки нет. Но он поручил мне охранять гонг, чтобы к нему никто не прикасался.
- Ну разреши нам ударить по нему хоть разочек. Нам так хочется послушать, как он звучит.
- Нет, нет, нельзя, а то всполошится вся страна!
Но обезьянкам очень хотелось ударить в гонг. И они снова стали просить кота:
- Мы только разок ударим, разреши нам!
- Ну, раз уж вы так настаиваете,- согласился кот,- ладно, ударьте. Но сначала я уйду отсюда, а то дедушка на меня разгневается. Если он узнает, что я был здесь и не запретил вам прикасаться к гонгу, мне попадет за это.
- Хорошо,- обрадовались обезьянки,- убегай скорее, а мы ударим по этому гонгу.
- Эй, эй, эй! - крикнул, убегая, кот.- Подождите, пока я не уйду. Когда меня уж совсем не будет видно, можете ударить.
- Беги быстрей!
- Подождите еще! Не торопитесь! - кричал кот.- Меня еще видно...
- Быстрей! - кричали ему вслед обезьянки.
Когда кот скрылся из виду, обезьянки нашли палку и ударили ею по осиному гнезду, которое висело на ветке дерева.
Обозленные осы и в самом деле загудели, как большой гонг. Гнездо, заполненное осами, упало на землю. Обезьянки от удивления даже рты разинули. Но вот целый рой ос поднялся в воздух...
И... что это? Осы принялись яростно жалить обезьянок в головы, в уши, в спины, в шеи... Не помня себя от боли, обезьянки бросились бежать, но осы не отставали.
Увидев пруд, обезьянки нырнули в него с разбегу. Им пришлось долго сидеть под водой, пока осы не улетели. Как только затихло вдали гудение осиного роя, обезьянки вынырнули из воды.
Видят, сидит на берегу кот, тот самый, что одурачил их. А кот, поджидая обезьянок, прислонился к стволу маленького кустика, на котором рос красный перец: стручки перца уже созрели.
Подошли к коту обезьянки и спрашивают его:
- Слушай, кот, что ты здесь делаешь?
- Теперь я сторожу сад моего дедушки, чтобы никто не рвал фрукты.
- Что? Фрукты? А нам можно их попробовать?
- Можно, только я сначала уйду. Если мой дедушка узнает, что я разрешил вам это сделать, он разгневается на меня.
Подождали обезьянки, пока кот скрылся из виду, потом нарвали много-много стручков красного перца, набили ими себе полные рты и стали жевать...
И вдруг... словно пожар начался у них во рту! На глазах у обезьянок выступили слезы, губы распухли от красного перца!..
А кот был уже далеко...